Information for students affected by the war in Ukraine

* * Версія українською мовою наведена нижче * *

* * Версия на русском языке приведена ниже * *

Various types of support and information services are available for all students who are affected – in any way – by the war in Ukraine. Students who would like to help or donate can also find out more here:

TUM School of Natural Sciences

• Online consultation hours every Tuesday from 17:30 Zoom: https://tum-conf.zoom.us/j/95198660801 (ID: Diversity): An opportunity to directly address personal experiences, current problems, special advice (if necessary, also on topics like deadline extensions due to psychological stress caused by the situation, etc.), open to all students (advice is usually available in German, English, Russian or Ukrainian).
• Personal advice from the women's and gender equality representative: frauenbeauftragte@ch.tum.de (German, English, Russian, Ukrainian), no matter your home department, in the School of Natural Sciences.
• Information from the student council: here you can find numerous offers of help, networking opportunities and answers to frequently asked questions compiled by the Chemistry student council (the responsibility for the content lies with the Chemistry student council). 

TUM-wide offers

• TUM information collection: here you can find information from TUM on support options, scholarships, integration programs, advisory services and much more.
• Information on donations from Student Representatives: the Student Representation of TUM also offers an overview of donation opportunities and offers of assistance for Ukrainian students under this link
• Information collection of the Center for Study and Teaching: the CST offers answers to many of the most pressing questions on this page.
• If you have any questions: solidarity@tum.de. 

* * * UA * * *

Підтримка України та українських студентів

Студенти, які будь-яким чином постраждали від війни в Україні, можуть скористатися різними пропозиціями підтримки, моральної та матеріальної, та інформування. Також ці пропозиції містять інформацію для студентів, які бажають надати допомогу або пожертвувати жертвам конфлікту:

Факультет хімії

• Онлайн-консультація, щовівторка з 17:30 по Zoom (https://tum-conf.zoom.us/j/95198660801, пароль: Diversity): можливість безпосередньо звернутися до персоналу факультету та поділиться особистими турботами та тривогами, проконсультуватися щодо поточних проблем або особливих потреб (при необхідності також з таких тем, як перенесення або продовження дедлайнів через психологічне навантаження тощо). Консультація відкрита для всіх студентів (зазвичай проходить німецькою мовою; англійська, російска або українська також доступні).
• Особисте консультування з жіночим представництвом факультету: frauenbeauftragte(at)ch.tum.de (німецька, англійська, українська, російска).
• Інформація від студентського самоврядування: добірка пропозицій моральної та матеріальної підтримки, можливості налагодження контактів з іншими (українськими) студентами та відповіді на поширені питання (відповідальність за зміст несе студентське самоврядування).

Загальноуніверситетські пропозиції

• Інформаційний збірник TUM: центральна інформація про можливості підтримки, стипендії, програми інтеграції, консультаційні послуги та багато іншого.
• Інформація від студентського представництва: огляд  можливостей пожертвувань, надання допомоги та волонтерства.
• За запитань: solidarity(at)tum.de.
• Збірник інформації навчально-методичного центру: відповіді на найбільш актуальні питання

* * * RU * * *

Поддержка Украины и украинских студентов

Студенты, которых каким-либо образом затронула война в Украине, могут воспользоваться различными предложениями поддержки, моральной и материальной, и информирования. Также эти предложения содержат информацию для студентов, желающих оказать помощь или пожертвовать жертвам конфликта:

Факультет химии

 • Онлайн-консультация, каждый вторник с 17:30 по Zoom (https://tum-conf.zoom.us/j/95198660801, пароль: Diversity): возможность напрямую обратиться к персоналу факультета и поделится личными заботами и тревогами, проконсультироваться по поводу текущих проблем или особых потребностей (при необходимости также по таким темам, как перенос или продление дедлайнов из-за психологической нагрузки, и т.д.). Консультация открыта для всех студентов (обычно проходит на немецком языке; английский, русский или украинский тоже доступны).
 • Личное консультирование с женским представительством факультета: frauenbeauftragte(at)ch.tum.de (немецкий, английский, украинский, русский).
 • Информация от студенческого самоуправление: подборка предложений моральной и материальной поддержки, возможностях налаживания контактов с другими (украинскими) студентами и ответы на часто задаваемые вопросы (ответственность за содержание лежит на студенческом самоуправлении).

Общеуниверситетские предложения

• Информационный сборник TUM: центральна информация о возможностях поддержки, стипендиях, программах интеграции, консультационных услугах и многом другом.
• Информация студенческого представительства: обзор возможностей пожертвований, оказания помощи и волонтерства.
• При вопросах: solidarity(at)tum.de.
• Сборник информации учебно-методического центра: ответы на многие наиболее актуальные вопросы