Informationen für vom Krieg in der Ukraine betroffene Studierende

* * Версія українською мовою наведена нижче * *

* * Версия на русском языке приведена ниже * *

Für alle Studierenden, die vom Krieg in der Ukraine betroffen sind - auf welche Art auch immer - wurden verschiedene Unterstützungsangebote und Informationsangebote eingerichtet. Auch Studierende, die gerne helfen oder spenden wollen, können sich dort informieren:

TUM School of Natural Sciences

• online-Sprechstunde, immer Dienstags ab 17:30 Uhr unter https://tum-conf.zoom.us/j/95198660801 (Kenncode: Diversity): Möglichkeit zum direkten Ansprechen persönlicher Erfahrungen, aktueller Probleme, speziellem Beratungsbedarf (ggf. auch zu Themen wie Fristverlängerungen wegen psychischer Belastungen durch die Situation u.ä.), offen für alle Studierende (üblicherweise ist Beratung auf Deutsch, Englisch, Russisch oder Ukrainisch möglich)
• persönliche Beratung bei der Frauenbeauftragten der Fakultät: frauenbeauftragte(at)ch.tum.de (Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch)
• Informationen der Fachschaft: hier findet sich eine Zusammenstellung von Hilfsangeboten, Vernetzungsmöglichkeiten und Antworten auf häufig gestellte Fragen, die von der Fachschaft zusammengetragen wurden (die inhaltliche Verantwortung liegt bei der Fachschaft Chemie)

TUM-weite Angebote

• Informationssammlung der TUM: hier finden sich Informationen der TUM zu Unterstützungsmöglichkeiten, Stipendien, Integrationsprogrammen, Beratungsangeboten und vielem mehr
• Informationssammlung der Studentischen Vertretung: auch die Studentische Vertretung der TUM bietet unter diesem Link einen Überblick über Spendenmöglichkeiten und Hilfsangebote für ukrainische Studierende
• Informationssammlung des Center for Study and Teaching: das CST bietet unter diesem Link Antworten auf viele der aktuell drängendsten Fragen
• bei Fragen: solidarity(at)tum.de 

* * * UA * * *

Підтримка України та українських студентів

Студенти, які будь-яким чином постраждали від війни в Україні, можуть скористатися різними пропозиціями підтримки, моральної та матеріальної, та інформування. Також ці пропозиції містять інформацію для студентів, які бажають надати допомогу або пожертвувати жертвам конфлікту:

Факультет хімії

• Онлайн-консультація, щовівторка з 17:30 по Zoom (https://tum-conf.zoom.us/j/95198660801, пароль: Diversity): можливість безпосередньо звернутися до персоналу факультету та поділиться особистими турботами та тривогами, проконсультуватися щодо поточних проблем або особливих потреб (при необхідності також з таких тем, як перенесення або продовження дедлайнів через психологічне навантаження тощо). Консультація відкрита для всіх студентів (зазвичай проходить німецькою мовою; англійська, російска або українська також доступні).
• Особисте консультування з жіночим представництвом факультету: frauenbeauftragte(at)ch.tum.de (німецька, англійська, українська, російска).
• Інформація від студентського самоврядування: добірка пропозицій моральної та матеріальної підтримки, можливості налагодження контактів з іншими (українськими) студентами та відповіді на поширені питання (відповідальність за зміст несе студентське самоврядування).

Загальноуніверситетські пропозиції

• Інформаційний збірник TUM: центральна інформація про можливості підтримки, стипендії, програми інтеграції, консультаційні послуги та багато іншого.
• Інформація від студентського представництва: огляд  можливостей пожертвувань, надання допомоги та волонтерства.
• За запитань: solidarity(at)tum.de.
• Збірник інформації навчально-методичного центру: відповіді на найбільш актуальні питання

* * * RU * * *

Поддержка Украины и украинских студентов

Студенты, которых каким-либо образом затронула война в Украине, могут воспользоваться различными предложениями поддержки, моральной и материальной, и информирования. Также эти предложения содержат информацию для студентов, желающих оказать помощь или пожертвовать жертвам конфликта:

Факультет химии

 • Онлайн-консультация, каждый вторник с 17:30 по Zoom (https://tum-conf.zoom.us/j/95198660801, пароль: Diversity): возможность напрямую обратиться к персоналу факультета и поделится личными заботами и тревогами, проконсультироваться по поводу текущих проблем или особых потребностей (при необходимости также по таким темам, как перенос или продление дедлайнов из-за психологической нагрузки, и т.д.). Консультация открыта для всех студентов (обычно проходит на немецком языке; английский, русский или украинский тоже доступны).
 • Личное консультирование с женским представительством факультета: frauenbeauftragte(at)ch.tum.de (немецкий, английский, украинский, русский).
 • Информация от студенческого самоуправление: подборка предложений моральной и материальной поддержки, возможностях налаживания контактов с другими (украинскими) студентами и ответы на часто задаваемые вопросы (ответственность за содержание лежит на студенческом самоуправлении).

Общеуниверситетские предложения

• Информационный сборник TUM: центральна информация о возможностях поддержки, стипендиях, программах интеграции, консультационных услугах и многом другом.
• Информация студенческого представительства: обзор возможностей пожертвований, оказания помощи и волонтерства.
• При вопросах: solidarity(at)tum.de.
• Сборник информации учебно-методического центра: ответы на многие наиболее актуальные вопросы